三聯(lián)生活周刊
馮偉光
2026-02-01 00:01:47
六月的風(fēng)，帶著畢業(yè)季特有的躁動(dòng)與不舍，輕輕拂過(guò)校園的每一個(gè)角落。操場(chǎng)上，年輕的身體在揮灑汗水；圖書(shū)館里，筆尖在書(shū)頁(yè)上沙沙作響；而在這個(gè)故事開(kāi)始的地方——高二年級(jí)（3）班的教室里，卻彌漫著一種別樣的氣息。故事的主角，是那個(gè)在班級(jí)里仿佛自帶光環(huán)的“班花”——林曉。
她的名字，總是伴隨著“漂亮”、“成績(jī)好”、“多才多藝”等詞匯，是無(wú)數(shù)男生心目中的女神，也是女生們羨慕的對(duì)象。即便光芒萬(wàn)丈，林曉也有著自己不為人知的煩惱與困惑。
她的煩惱，并非來(lái)自成績(jī)的壓力，而是來(lái)自那門讓她又愛(ài)又恨的“動(dòng)漫英語(yǔ)”課。這門課，是學(xué)校為了培養(yǎng)學(xué)生的國(guó)際視野和跨文化交流能力而開(kāi)設(shè)的特色課程，將時(shí)下最熱門的日本動(dòng)漫與英語(yǔ)學(xué)習(xí)相結(jié)合。對(duì)于大多數(shù)同學(xué)而言，這是一門充滿趣味的課程，他們可以在觀看精彩動(dòng)漫片段的學(xué)習(xí)地道的英語(yǔ)表達(dá)。
但對(duì)于林曉來(lái)說(shuō)，動(dòng)漫的魅力她同樣欣賞，只是那晦澀的日語(yǔ)發(fā)音、快速的對(duì)話節(jié)奏，以及需要她完全沉浸在角色情感中的表??演要求，卻讓她有些力不從心。特別是當(dāng)老師要求她用英語(yǔ)復(fù)述動(dòng)漫角色的經(jīng)典臺(tái)詞，并模仿其語(yǔ)氣神韻時(shí)，她總是感覺(jué)詞不達(dá)意，尷尬不已。
“唉，真麻煩！”林曉在一次課后，望著手中那本厚厚的??動(dòng)漫劇本??，輕輕嘆了口氣。她能說(shuō)一口流利的英語(yǔ)，閱讀理解和寫作更是她的強(qiáng)項(xiàng)，但唯獨(dú)在這門需要“靈魂”的動(dòng)漫英語(yǔ)課上，她卻像一個(gè)初學(xué)走路的孩子，步履蹣跚。她不甘心，不甘心在自己最擅長(zhǎng)的領(lǐng)域之外，被一門課程難住。
坐在她身邊的，是她的同桌——一個(gè)名叫王浩的男生。王浩并非那種傳統(tǒng)意義上的“學(xué)霸”或“帥哥”，他身材不高，戴著一副厚厚的眼鏡，平時(shí)總是默默地坐在角落里，專心致志地做著自己的事情。但他有一個(gè)與眾不同的??愛(ài)好——他酷愛(ài)研究日本動(dòng)漫，而且對(duì)動(dòng)漫中角色的配音和語(yǔ)言有著近乎癡迷的熱情。
“怎么了，林曉？又被動(dòng)漫英語(yǔ)虐了？”王浩的聲音帶著一絲不易察覺(jué)的揶揄。
林曉有些不好意思地??將劇本往后一藏??，“哪有，我只是在思考那個(gè)角色的情感表??達(dá)而已。”
王浩笑了笑，露出一排整齊的牙齒??，“我猜，又是‘那些年，我們一起追過(guò)的‘熱血’劇情，被??你演繹得像‘睡前故事’一樣平淡吧？”
林曉的臉頰微微泛紅，她知道王浩說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。她擅長(zhǎng)分析，但卻難以融入；她精通語(yǔ)法，卻無(wú)法抓住情感的精髓。
“誰(shuí)讓你平時(shí)只知道看學(xué)術(shù)論文，對(duì)這些‘兒女情長(zhǎng)’的東西不屑一顧？”王浩繼續(xù)調(diào)侃道，“不過(guò)，說(shuō)到動(dòng)漫英語(yǔ)，我倒是有點(diǎn)心得???！?/p>
林曉心中一動(dòng)，看向王浩，眼中帶著一絲好奇。“哦？有什么心得？”
“別??看我平時(shí)不起眼，我對(duì)動(dòng)漫語(yǔ)言的韻味可是了如指掌。這不僅僅是語(yǔ)言，更是文化的載體，情感的釋放。”王浩頓了頓，語(yǔ)氣變得認(rèn)真起來(lái)，“你太注重‘準(zhǔn)確’了，反而忽略了‘神韻’。動(dòng)漫角色的??語(yǔ)言，往往帶有強(qiáng)烈的個(gè)人風(fēng)格，情緒的起伏，以及一些只有在特定情境下才能理解的‘潛臺(tái)詞’。
王浩從林曉手中拿過(guò)劇本，指著一個(gè)對(duì)話場(chǎng)景，開(kāi)始細(xì)致地分析起來(lái)。他從角色的性格、當(dāng)時(shí)的處境、對(duì)白背后的??意圖，到每一個(gè)詞語(yǔ)的細(xì)微之處，甚至是聲優(yōu)在配音時(shí)的細(xì)微停頓和語(yǔ)氣變化，都說(shuō)得頭頭是道。林曉靜靜地聽(tīng)著，仿佛打開(kāi)了一扇新世界的大門。她一直以為，學(xué)習(xí)動(dòng)漫英語(yǔ)，就是背誦臺(tái)詞，模仿發(fā)音，但??王浩的分析，讓她看到了更深層次的東西。
“你看，這個(gè)‘真是的??’，在不同的語(yǔ)境下，可以表達(dá)不滿、無(wú)奈、甚至是寵溺，絕不僅僅是‘really’那么簡(jiǎn)單。你需要去感受，去體會(huì)，去代入?！蓖鹾频难劬﹂W爍著光芒，他似乎沉浸在自己熱愛(ài)的世界里。
“對(duì)！就是代入。把你自己想象成那個(gè)角色，去感受他的喜怒哀樂(lè)，然后用你最自然的英語(yǔ)去表達(dá)出來(lái)。別怕出錯(cuò)，別怕不??完美，最重要的是，你要‘演’出來(lái)，而不是‘說(shuō)’出來(lái)?！?/p>
那個(gè)下午，教室里只剩下林曉和王浩。窗??外的蟬鳴聲，仿佛成了他們專注學(xué)習(xí)的背景音樂(lè)。王浩耐心地解答著林曉的每一個(gè)疑問(wèn)，從角色分析到口語(yǔ)練習(xí)，從文化背景到情感表達(dá)。而林曉，也一改往日的沉靜，時(shí)而認(rèn)真筆記，時(shí)而大??膽提問(wèn)，甚至在王浩的鼓勵(lì)下，嘗試著用英語(yǔ)模仿角色的聲音，雖然有些生澀，但眼中卻閃爍著前所未有的光彩。
“謝謝你，王浩?！闭n程結(jié)束時(shí)，林曉真誠(chéng)??地說(shuō)道，“我以前從來(lái)沒(méi)有從這個(gè)角度去想過(guò)?！?/p>
王浩擺擺手，臉上帶著一絲不好意思，“舉手之勞。再說(shuō)，能看到你對(duì)動(dòng)漫英語(yǔ)的態(tài)度有所改變，我也挺開(kāi)心的。畢竟，這門課，不應(yīng)該是枯燥的語(yǔ)言練習(xí)，而是一場(chǎng)關(guān)于青春、關(guān)于夢(mèng)想、關(guān)于表達(dá)的盛宴?！?/p>
那天之后，林曉對(duì)動(dòng)漫英語(yǔ)課的態(tài)度發(fā)生了翻天覆地的變化。她不再只是被動(dòng)地接受，而是主動(dòng)地去探索。她開(kāi)始在課后花費(fèi)更多的時(shí)間去研究動(dòng)漫人物的性格，去揣摩他們的情感，去體會(huì)他們語(yǔ)言的精髓。她甚至開(kāi)始嘗試著用英語(yǔ)寫一些簡(jiǎn)單的動(dòng)漫同人小故事，將自己對(duì)角色的理解融入筆端。
她心中卻始終縈繞著王浩的那句話——“你要‘演’出來(lái)，而不是‘說(shuō)’出來(lái)。”這句看似簡(jiǎn)單的話，卻蘊(yùn)含著通往動(dòng)漫英語(yǔ)學(xué)習(xí)深處的鑰匙。她知道，真正的挑戰(zhàn)，才剛剛開(kāi)始。她期待著下一次的動(dòng)漫英語(yǔ)課，期待著，在那個(gè)充滿想象力的世界里，她能找到屬于自己的??，最動(dòng)人的表達(dá)方式。
“班花趴下讓我了一節(jié)課動(dòng)漫英語(yǔ)”，這句話，在很多人聽(tīng)來(lái)，或許帶著些許戲謔，甚至有些誤解。但對(duì)于林曉和王浩而言，它卻成為了一個(gè)特殊的符號(hào)，象征著一段關(guān)于成長(zhǎng)、關(guān)于蛻變，以及關(guān)于互相啟發(fā)的獨(dú)特經(jīng)歷。
時(shí)間很快來(lái)到了期末的動(dòng)漫英語(yǔ)匯報(bào)演出。這是一場(chǎng)集語(yǔ)言、表演、創(chuàng)意于一體的盛會(huì)，也是對(duì)同學(xué)們學(xué)習(xí)成果的??一次集中檢驗(yàn)。往常，林曉在這種場(chǎng)合總是游刃有余，憑借出色的英語(yǔ)功底和優(yōu)雅的氣質(zhì)，總能贏得滿堂喝彩。但??這一次，她選擇了一個(gè)極具挑戰(zhàn)性的??角色——一個(gè)性格外放、情感充沛的動(dòng)漫女主角。
這個(gè)角色，與她平日里沉靜內(nèi)斂的風(fēng)格截然不同，需要她全身心地投入，去展現(xiàn)角色的熱情、沖動(dòng)，以及隱藏在堅(jiān)強(qiáng)外表下的脆弱。
在準(zhǔn)備過(guò)程中，林曉遇到了前所未有的困難。她可以清晰地理解臺(tái)詞的含義，準(zhǔn)確地發(fā)出每一個(gè)音標(biāo)，但卻始終無(wú)法將角色那種熾熱的情感淋漓盡致地表達(dá)出來(lái)。她的表??演，依然顯得有些“教科書(shū)式”的生硬，缺乏那種能夠瞬間抓住人心的力量。
“還是不行，我感覺(jué)我像在念稿子?！迸啪殨r(shí)，林曉沮喪地對(duì)王浩說(shuō)。
王浩看著她，眼神里沒(méi)有一絲嘲笑，只有鼓勵(lì)?！澳阋呀?jīng)做得比以前好很多了，林曉。你對(duì)角色的理解，已經(jīng)很深刻了?，F(xiàn)在，你需要做的，就是放開(kāi)自己?！?/p>
“想象一下，你就是她。在她最開(kāi)心的時(shí)候，你會(huì)怎樣笑？在你最痛苦的時(shí)候，你會(huì)怎樣哭？在你最憤怒的時(shí)候，你會(huì)怎樣嘶吼？別去想‘我該用什么樣的英語(yǔ)來(lái)表達(dá)’，去想‘我此刻的心情是什么’，然后，讓你的聲音，你的表情，你的肢體，都去自然地??流淌出來(lái)?！蓖鹾普f(shuō)著，還用夸張的表情和肢體動(dòng)作，模仿了一個(gè)動(dòng)漫角色爆發(fā)的場(chǎng)景，逗得林曉忍不住笑了起來(lái)。
“別笑，認(rèn)真點(diǎn)！”王浩裝作生氣，“你得相信，你心里是有這些情感的。只不過(guò)，你平時(shí)太習(xí)慣于將它們壓抑起來(lái)了。動(dòng)漫英語(yǔ)，恰恰提供了一個(gè)讓你釋放這些情感的絕佳平臺(tái)?！?/p>
受到王浩的啟發(fā)，林曉開(kāi)始嘗試著在每一次排練中，都全情投入。她不再害怕出錯(cuò)，不再顧忌自己的形象，只是單純地去感受角色的情緒，然后用她最真實(shí)的英語(yǔ)去回應(yīng)。她會(huì)對(duì)著鏡子練習(xí)，模仿角色的每一個(gè)細(xì)微表情；她會(huì)對(duì)著窗外，大聲地喊出角色的吶喊，感受聲音的力量；她甚至?xí)]上眼睛，想象自己置身于動(dòng)漫的場(chǎng)景中，去體會(huì)那種身臨其境的感受。
漸漸地，林曉的??表演發(fā)生了質(zhì)的改變。她的英語(yǔ)發(fā)音不??再只是準(zhǔn)確，而是充滿了情感的溫度；她的語(yǔ)氣不再只是平穩(wěn)，而是隨著角色的情緒跌宕起伏；她的??眼神不??再只是明亮，而是閃爍著角色的靈魂。她開(kāi)始能夠用英語(yǔ)，傳遞出角色的喜怒哀樂(lè)，讓每一個(gè)聽(tīng)她說(shuō)話的人，都能感受到那份真實(shí)的情感共振。
而王浩，也在這場(chǎng)幫助林曉成長(zhǎng)的過(guò)程中，收獲了屬于自己的成長(zhǎng)。他發(fā)現(xiàn)，比起自己一個(gè)人沉浸在動(dòng)漫世界里，將自己的熱情和知識(shí)分享給他人，更能帶來(lái)巨大的成就感。他不再僅僅是那個(gè)默默無(wú)聞的“動(dòng)漫迷”，而是成為了一個(gè)能夠引導(dǎo)和啟發(fā)他人的人。他的分析，更加系統(tǒng)和條理；他的講解，更加生動(dòng)和有趣。
他甚至開(kāi)始主動(dòng)地去觀察其他同學(xué)在學(xué)習(xí)動(dòng)漫英語(yǔ)時(shí)遇到的困難，并嘗試提供幫助。
終于，到了匯報(bào)演出的那天。當(dāng)林曉站在舞臺(tái)中央，聚光燈打在她身上時(shí)，她的心中并沒(méi)有緊張，只有一種前所未有的平靜與自信。她張開(kāi)嘴，用流暢而充滿力量的英語(yǔ)，開(kāi)始了她的表演。她不是在“說(shuō)”臺(tái)詞，而是在“演”繹一個(gè)活生生的角色。她的每一次呼吸，每一次眼神的流轉(zhuǎn)，每一次肢體的??擺動(dòng)，都充滿了角色的張力。
她用英語(yǔ)，講述了一個(gè)關(guān)于勇氣、關(guān)于愛(ài)、關(guān)于成??長(zhǎng)的故事，讓臺(tái)下的觀眾仿佛置身于那個(gè)奇幻的動(dòng)漫世界。
當(dāng)她完成表演，鞠躬致意時(shí)，全場(chǎng)?響起了雷鳴般的掌聲。這掌聲，不僅僅是對(duì)她出色表演的贊美，更是對(duì)她敢于突破自我、勇于蛻變的肯定。林曉看向臺(tái)下的王浩，他正微笑著，向她豎起了大拇指。那一刻，林曉的心中充滿了感激。
“班花趴下讓我了一節(jié)課動(dòng)漫英語(yǔ)”，這句話，在林曉看來(lái)，已不再是簡(jiǎn)單的字面意思。它意味著，即使是那些看似高高在上、完美無(wú)缺的人，也會(huì)有自己的??困惑和需要幫助的??時(shí)候。它意味著，真正的成長(zhǎng)，往往發(fā)生在那些意想不到的“跌倒”與“學(xué)習(xí)”之中。它意味著，當(dāng)一個(gè)“班花”能夠放下身段，去學(xué)習(xí)一門她不擅長(zhǎng)的課程時(shí)，她所展現(xiàn)出的，是一種更加動(dòng)人的堅(jiān)韌與魅力。
而對(duì)于王浩來(lái)說(shuō)，這句話，更是一種特殊的紀(jì)念。它記錄了他如何用自己的熱情和知識(shí)，去點(diǎn)亮他人的世界，也因此找到了自己更閃耀的舞臺(tái)。他明白了，分享，才是知識(shí)最美好的歸宿。
從此，林曉在動(dòng)漫英語(yǔ)課上，不再是那個(gè)偶爾卡殼的“女神”，而是那個(gè)能夠用英語(yǔ)，將動(dòng)漫角色的靈魂賦予生命，并與觀眾產(chǎn)生深刻共鳴的表演者。她和王浩，也成為了學(xué)校里一段關(guān)于“互相成就”的美談。他們用自己的故事告訴所有人：青春，就是要敢于嘗試，敢于挑戰(zhàn)，敢于在跌跌撞撞中，找到??屬于自己的??那份閃光，以及，那些因?yàn)榛ハ喾龀侄咏k爛的??色彩??。
而動(dòng)漫英語(yǔ)，則成為了他們青春里，一段充滿歡笑、淚水與成長(zhǎng)的??，最動(dòng)人的注腳。
中央網(wǎng)信辦違法和不良信息舉報(bào)中心|證券時(shí)報(bào)網(wǎng)舉報(bào)中心